1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:14,082 --> 00:00:17,118 [sommar musik] 4 00:00:41,309 --> 00:00:43,411 [förvrängt rop] 5 00:02:04,692 --> 00:02:06,660 [man] Dra in här. 6 00:02:19,473 --> 00:02:21,275 [otydligt pladder] 7 00:02:29,483 --> 00:02:32,186 Nej. Vänta i bilen, tack. 8 00:02:36,890 --> 00:02:39,560 [man 2] Du där! Plocka upp det här och ställ dig tillbaka! 9 00:02:39,593 --> 00:02:42,763 sa jag nu! Vi har inte tid med det här! 10 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 Kom tillbaka till jobbet! 11 00:02:54,808 --> 00:02:56,244 Heil Hitler. 12 00:02:56,277 --> 00:02:58,779 Vad är anledningen för det här, Herzog? 13 00:02:58,812 --> 00:03:01,282 Den här mannen vägrar arbeta. 14 00:03:01,315 --> 00:03:03,784 Och är detta sant, kriegy? 15 00:03:03,817 --> 00:03:06,554 Genèvekonventionen säger att vi är skyldiga 16 00:03:06,587 --> 00:03:09,056 att utföra vad som helst arbete frågade, 17 00:03:09,089 --> 00:03:11,259 så länge det inte gör det stödja kriget. 18 00:03:11,292 --> 00:03:14,528 Detta är inte tillåtet. 19 00:03:14,562 --> 00:03:18,699 Han tar upp en mycket intressant punkt, Herzog. 20 00:03:18,732 --> 00:03:23,404 Jag skulle säga vår brittiska gäst här kan till och med vara en smartare man än du. 21 00:03:23,437 --> 00:03:26,907 Vad? Vad menar du? 22 00:03:26,940 --> 00:03:30,778 Jag menar att en smart man skulle aldrig bryta mot reglerna, 23 00:03:30,811 --> 00:03:32,680 inte heller begå förräderi. 24 00:03:32,713 --> 00:03:36,750 Vad? Jag har aldrig gjort det begått förräderi. 25 00:03:36,784 --> 00:03:38,319 Nej, Sturmbannfuhrer. 26 00:03:38,352 --> 00:03:39,720 Säger du mig det du har aldrig sålt 27 00:03:39,753 --> 00:03:41,289 information om en tågfrakt 28 00:03:41,322 --> 00:03:42,590 till polskt motstånd? 29 00:03:42,623 --> 00:03:45,893 Nej, Sturmbannfuhrer. Aldrig. 30 00:03:54,602 --> 00:03:56,637 - Skjut den här förrädaren. - [Herzog] Vad? 31 00:03:56,670 --> 00:03:59,473 Jag förrådde ingen, Sturmbannfuhrer. 32 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 Skjut honom, annars skjuter jag dig. 33 00:04:07,715 --> 00:04:10,217 - Nej! - Gör det. 34 00:04:10,250 --> 00:04:15,923 - Kom igen. - [Herzog gnäller] 35 00:04:15,956 --> 00:04:20,328 [pistolklickar] 36 00:04:20,361 --> 00:04:21,962 Mycket bra. 37 00:04:35,175 --> 00:04:37,678 För Genèvekonventionen. 38 00:04:42,850 --> 00:04:46,520 Du sålde slut, Herzog. 39 00:04:46,554 --> 00:04:47,688 Inga! 40 00:04:52,460 --> 00:04:54,194 Gå tillbaka till jobbet. 41 00:04:54,227 --> 00:04:56,464 [man skriker på tyska] 42 00:05:01,369 --> 00:05:03,837 [man skriker] Fortsätt så! Fortsätt så! 43 00:05:03,871 --> 00:05:05,539 Låt oss gå! Kom igen! 44 00:05:05,573 --> 00:05:10,310 Kom igen! Låt oss gå! Låt oss gå! 45 00:05:10,344 --> 00:05:13,547 [dramatisk musik] 46 00:05:24,492 --> 00:05:28,028 [musik på radiospel, dämpad] 47 00:06:35,463 --> 00:06:36,697 [man] Evan. 48 00:06:36,730 --> 00:06:40,133 General Reinhardt, Master Guns O'Malley. 49 00:06:40,167 --> 00:06:43,303 Kapten. Åh, stå lugnt, kapten. 50 00:06:43,336 --> 00:06:46,039 Inget behov av formalitet. 51 00:06:46,073 --> 00:06:49,142 Så, har du hört från din familj på sistone? Allt bra där? 52 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 - De föredrar mig hemma, sir. - Jag är säker på att de skulle göra det. 53 00:06:51,912 --> 00:06:54,214 Och din pojke... Säg mig hans namn igen. 54 00:06:54,247 --> 00:06:56,016 - Det är Weston, sir. - Weston. 55 00:06:56,049 --> 00:06:58,085 Han tar väldigt väl hand om hans mamma sedan jag var borta. 56 00:06:58,118 --> 00:07:02,490 Ingen överraskning där, med tanke på hans pappa är den bästa Jedburgh befälhavare vi har. 57 00:07:02,523 --> 00:07:04,592 Jag har lite rött i min huvudbok, sir. 58 00:07:04,625 --> 00:07:07,861 Sluta vara så hård mot dig själv. Det här är ett krig. 59 00:07:07,895 --> 00:07:11,431 Tyvärr dör människor. Jag har sett min beskärda del. 60 00:07:11,465 --> 00:07:13,100 Jag förstår, sergeant. 61 00:07:14,167 --> 00:07:15,736 Kapten, följ med mig. 62 00:07:17,437 --> 00:07:20,508 Den sovjetiska armén rivs upp tyskt försvar 63 00:07:20,541 --> 00:07:22,309 upp och ner i Östeuropa. 64 00:07:22,342 --> 00:07:26,179 De knackar på på själva dörren till Warszawa även när vi pratar, 65 00:07:26,213 --> 00:07:29,483 vilket är, för att tala helt ärligt, 66 00:07:29,517 --> 00:07:31,519 en fråga av viss oro. 67 00:07:31,552 --> 00:07:34,321 Du kommer ihåg att i '39, Hitler och Stalin 68 00:07:34,354 --> 00:07:36,189 undertecknade en ickeangreppspakt. 69 00:07:36,223 --> 00:07:38,025 - Sir. - När det här kriget är över, 70 00:07:38,058 --> 00:07:40,894 Tysklands, Europas framtid, helvete, hela världen-- 71 00:07:40,928 --> 00:07:43,864 det kommer att vara i händerna på USA och Storbritannien 72 00:07:43,897 --> 00:07:46,634 och tyvärr Sovjetunionen. 73 00:07:46,667 --> 00:07:49,570 Nu uppskattar vi faktumet att de kommer att bli 74 00:07:49,603 --> 00:07:52,305 en del av efterkrigstiden fredsprocessen. 75 00:07:52,339 --> 00:07:57,711 Men vi ska se till att vi har maximal hävstång. 76 00:07:57,745 --> 00:08:01,281 - All respekt, sir, jag är en Jed. - Vi vet. 77 00:08:01,314 --> 00:08:04,985 Han heter Adam von König. 78 00:08:05,018 --> 00:08:07,354 Han är överstelöjtnant i Wehrmacht. 79 00:08:07,387 --> 00:08:10,858 Vi behöver att du kommer in, ta tag honom och för honom tillbaka till oss. 80 00:08:10,891 --> 00:08:12,259 [Evan] Nazist. 81 00:08:12,292 --> 00:08:14,394 [O'Malley] Von König och några högt uppsatta tyska tjänstemän-- 82 00:08:14,427 --> 00:08:16,463 en grupp som ringde Kreisau-cirkeln-- 83 00:08:16,496 --> 00:08:19,299 få en operation som kallas Valkyrie som de sätter i rörelse imorgon 84 00:08:19,332 --> 00:08:21,969 att störta den tyska regeringen. 85 00:08:22,002 --> 00:08:24,404 Kommer inte Hitler att ha något att säga om det, sir? 86 00:08:24,437 --> 00:08:25,806 Inte om han är död. 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,041 Adolf Hitler kommer att bli det mördad vid middagstid i morgon 88 00:08:28,075 --> 00:08:30,911 som Operation Valkyrie sätts i rörelse. 89 00:08:30,944 --> 00:08:34,882 På den tiden, hela regeringen ministerier, radiostationer, 90 00:08:34,915 --> 00:08:39,753 telefonväxeln kommer att vara beslagtagen av reservarmén. 91 00:08:39,787 --> 00:08:42,355 Vid slutet av dagen imorgon, Tyskland kommer att ha en ny regeringen. 92 00:08:42,389 --> 00:08:46,026 Och om de ska vara det Västerländskt, det måste vi ta kontakt med von König 93 00:08:46,059 --> 00:08:49,462 så snabbt vi kan för att garantera hans säkerhet. 94 00:08:49,496 --> 00:08:52,132 Det är för att vi är säkra 95 00:08:52,165 --> 00:08:55,669 att han är en tillgång med handlingskraftig intelligens 96 00:08:55,703 --> 00:08:58,205 som sträcker sig bortom Valkyrie. 97 00:08:58,238 --> 00:09:01,241 Nu är inte den intelligensen det bara om efterkrigstidens Europa, 98 00:09:01,274 --> 00:09:05,145 men vi tror på en potential nazistpartiets framtid. 99 00:09:05,178 --> 00:09:07,848 Kapten, vi vill ha von König tillbaka här vid liv. 100 00:09:07,881 --> 00:09:11,752 Och vi har inte råd med honom att falla i händerna av ryssarna. 101 00:09:11,785 --> 00:09:12,586 Sir. 102 00:09:12,620 --> 00:09:14,087 Sergeant O'Malley kommer att fortsätta 103 00:09:14,121 --> 00:09:16,289 genomgången när du samlar ditt lag. 104 00:09:16,323 --> 00:09:18,191 Du är avskedad. 105 00:09:23,997 --> 00:09:26,333 Evan... 106 00:09:26,366 --> 00:09:29,036 bara ett stort tryck till, 107 00:09:29,069 --> 00:09:31,371 sen åker du hem till din familj. 108 00:09:31,404 --> 00:09:33,173 Sir. 109 00:09:46,319 --> 00:09:48,956 Jag kan inte fatta att de tappar oss till Krauts territorium 110 00:09:48,989 --> 00:09:51,692 att extrahera en jävla nazist. 111 00:09:51,725 --> 00:09:53,460 Inte nazist, webbplatser. 112 00:09:53,493 --> 00:09:56,830 Von König är faktiskt en del av ett underjordiskt motstånd rörelse 113 00:09:56,864 --> 00:09:58,632 kallas Kreisau-cirkeln. 114 00:09:58,666 --> 00:10:01,702 Det är jäklarna som kommer att ta ner nazistpartiet. 115 00:10:01,735 --> 00:10:03,804 Vi ska se till den där skiten händer faktiskt. 116 00:10:03,837 --> 00:10:07,140 Ja. Om det går som planerat och Hitlers dödad av lunch imorgon, 117 00:10:07,174 --> 00:10:09,843 då är den där killen en jävla hjälte i min bok. 118 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Fortfarande en jävla nazist. 119 00:10:16,717 --> 00:10:18,686 Hur lång tid till DZ? 120 00:10:18,719 --> 00:10:20,921 Jag tror att det är en annan tio minuter eller så. 121 00:10:20,954 --> 00:10:24,758 Piloten sa att det kommer bli lite ojämn, så du kanske vill hålla på. 122 00:10:26,393 --> 00:10:28,528 Du ser nervös ut, soldat. 123 00:10:28,561 --> 00:10:30,530 Är du okej? 124 00:10:30,563 --> 00:10:32,332 Tja, jag är lite lite nervös. 125 00:10:32,365 --> 00:10:36,069 Detta är bara mitt andra uppdrag. Jag brukar vara bakom ett skrivbord. 126 00:10:36,103 --> 00:10:39,006 Inget att oroa sig för. Vi gör detta hela... 127 00:10:46,279 --> 00:10:48,015 [gryntande] 128 00:10:48,749 --> 00:10:51,218 Ja, ta radion! 129 00:10:52,585 --> 00:10:55,756 - Jesus Kristus! - Hämta radion! 130 00:10:57,825 --> 00:10:59,827 - Kan du flyga den här saken? - Nej! 131 00:10:59,860 --> 00:11:01,628 Sätt på det här nu! 132 00:11:01,661 --> 00:11:03,163 Spänn fast! Gör dig redo för borgen! 133 00:11:03,196 --> 00:11:05,733 Två på armarna, en runt midjan. 134 00:11:10,037 --> 00:11:15,042 - Vi kan inte hoppa! Det är inte säkert, Cap! - Vi har inget val! 135 00:11:15,075 --> 00:11:17,477 Gör det här så tätt som det går! 136 00:11:17,510 --> 00:11:19,212 - På linjen! - Gör det! 137 00:11:19,246 --> 00:11:20,948 - Haka i slutet! - Gå! 138 00:11:24,117 --> 00:11:25,285 Åh, gud. 139 00:11:26,153 --> 00:11:27,687 Gå! 140 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 Gå! 141 00:11:34,561 --> 00:11:37,297 [gryntande] 142 00:11:50,744 --> 00:11:53,380 Åh... [stönar] 143 00:12:00,487 --> 00:12:01,654 [flåsande] 144 00:12:01,688 --> 00:12:03,456 [explosioner] 145 00:12:06,226 --> 00:12:08,028 [gryntande] 146 00:12:12,165 --> 00:12:14,101 [skarp andas ut] 147 00:12:16,403 --> 00:12:19,006 [flåsande] 148 00:12:24,812 --> 00:12:28,048 [skrik på avstånd] 149 00:12:28,782 --> 00:12:30,250 Shit. 150 00:12:45,232 --> 00:12:46,699 - Clarence! - [Clarence] Ja, kapten? 151 00:12:46,733 --> 00:12:48,135 - Är du okej? - [Clarence] Ja, sir. 152 00:12:48,168 --> 00:12:49,569 Ta bort rännan. Vi måste begrava allt. 153 00:12:49,602 --> 00:12:51,905 - Jacka också. - [man] Aye-aye. 154 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 [ropar] 155 00:13:22,402 --> 00:13:24,237 [man skriker på tyska] 156 00:13:24,804 --> 00:13:26,006 [båda grymtar] 157 00:13:26,039 --> 00:13:29,142 [stridsljud] 158 00:13:33,881 --> 00:13:36,349 [flåsande] 159 00:13:44,824 --> 00:13:47,294 Tack, England. 160 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 Vi har tur du sköt inte, Sites. 161 00:13:50,197 --> 00:13:53,466 Vi skulle ha haft nazister vimlar över oss här nere. 162 00:13:55,768 --> 00:13:57,938 Jag ska börja gräva. 163 00:13:59,272 --> 00:14:02,042 Jag tar vakt. 164 00:14:02,075 --> 00:14:06,313 Min bästa gissning är att vi hade cirka tio minuters flygning tid kvar till släppzonen. 165 00:14:06,346 --> 00:14:08,448 Hitta mig några landmärken, en plats, något. 166 00:14:08,481 --> 00:14:11,318 - Berätta var fan vi är. - Kapten, jag är inte ens tänkt att vara här. 167 00:14:11,351 --> 00:14:15,288 - Tja, vi måste klara oss. - Kapten, jag är menig först Klass. 168 00:14:15,322 --> 00:14:19,059 Jag vet knappt hur man skjuter. Jag har bara gått grundutbildningen. 169 00:14:19,092 --> 00:14:21,494 Före kriget, Jag hade aldrig dödat en man. 170 00:14:21,528 --> 00:14:25,232 Första gången för allt. Kom igen. Låt oss hitta de andra. 171 00:14:25,865 --> 00:14:28,601 [otydlig argumentation] 172 00:14:28,635 --> 00:14:30,870 Var var det? 173 00:14:31,638 --> 00:14:33,540 Inte långt. 174 00:14:36,977 --> 00:14:39,312 Låt oss flytta. 175 00:14:48,521 --> 00:14:49,622 [klickar en gång] 176 00:14:50,223 --> 00:14:52,192 [två klick returnerade] 177 00:14:58,698 --> 00:15:01,334 - [Evan] Okej. Det är dem. - Var fan är vi? 178 00:15:01,368 --> 00:15:02,970 [Evan] Webbplatser, komma på radion. 179 00:15:03,003 --> 00:15:04,471 Åk till London. Berätta för dem vår situation. 180 00:15:04,504 --> 00:15:07,307 Jag tror att vi är ungefär 57 miles norr om DZ. 181 00:15:07,340 --> 00:15:10,277 Placerar oss i en skog utanför Wilcze. 182 00:15:10,310 --> 00:15:11,844 Du vet hur att använda detta, eller hur? 183 00:15:11,878 --> 00:15:13,446 Jag har bara skjutit ett mål, sir. 184 00:15:13,480 --> 00:15:17,250 Vad som än börjar skjuta mot dig, det är ditt nya mål. 185 00:15:21,221 --> 00:15:24,591 Det är som att vara på diamanten. Bara kasta strejker. 186 00:15:24,624 --> 00:15:25,959 Vad är det? 187 00:15:25,993 --> 00:15:29,596 Det är du, eller hur? Du brukade spela i Majors? 188 00:15:29,629 --> 00:15:32,932 Ja, men det var länge sedan, och bara för en liten stund. 189 00:15:32,966 --> 00:15:35,002 Precis som han sa, det är din nya strejkzon. 190 00:15:35,035 --> 00:15:37,904 Sikta mot mitten av bröstet. Du har en bättre möjlighet att träffa målet. 191 00:15:37,937 --> 00:15:40,140 Ja, sir. 192 00:15:41,941 --> 00:15:44,544 Hej, kapten, detta verkar skadat. 193 00:15:44,577 --> 00:15:49,049 - Inget annat än statiskt. - Vi måste fixa det, kompis. 194 00:15:50,984 --> 00:15:54,021 En kraschsida måste vara så här. Låt oss flytta. 195 00:15:54,054 --> 00:15:56,256 Hej, Clarence, sätt på dig det här. 196 00:15:56,289 --> 00:15:58,225 [Evan] Vi måste komma dit innan tyskarna gör det. 197 00:15:58,258 --> 00:16:00,560 Låt oss be att det finns något vi kan rädda. 198 00:16:00,593 --> 00:16:03,163 [dramatisk musik] 199 00:16:07,034 --> 00:16:09,269 [otydligt skrik] 200 00:16:37,164 --> 00:16:41,234 Åh, shit. Så mycket för att rädda vår utrustning. 201 00:16:46,539 --> 00:16:49,509 Tja, vi ska bara ha för att träffas med det vi har. 202 00:16:57,084 --> 00:17:02,122 Min gissning är att vi är två dagar, och en halv dag, till Koronowo om vi stressar. 203 00:17:02,155 --> 00:17:04,224 Vi kommer sena, men vi kommer dit. 204 00:17:04,257 --> 00:17:07,127 Vilken utrustning du än har kvar, se till att det är säkert. 205 00:17:07,160 --> 00:17:09,629 Inget skramlar, ingenting lyser. 206 00:17:09,662 --> 00:17:12,132 Vi har en jäkla lång promenad, herrar. 207 00:17:19,706 --> 00:17:21,308 [Reinhardt] Ja? 208 00:17:27,214 --> 00:17:28,881 - Sir. - Vad är det? 209 00:17:28,915 --> 00:17:33,520 Kapten Blackburns plan, sir. Den har inte kommit tillbaka. 210 00:17:35,688 --> 00:17:39,559 - Radiokontakt? – Inte sedan den kom in preussiskt luftrum. 211 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 Vi fick rapporter av betydande flakbrand. 212 00:17:41,594 --> 00:17:43,930 Ryska fältchefer österut bekräftat. 213 00:17:43,963 --> 00:17:45,398 Det låter inte lovande. 214 00:17:45,432 --> 00:17:47,767 Vilket ord som helst från von Königs folk? 215 00:17:47,800 --> 00:17:49,469 Nej. 216 00:17:49,502 --> 00:17:51,571 Tja. 217 00:17:53,573 --> 00:17:54,774 Tja... 218 00:17:54,807 --> 00:17:58,378 Nej. Jag slår vad om det Blackburn har en näsa på honom. 219 00:17:58,411 --> 00:18:00,947 Om de tog sig av planet, han kommer att hitta ett sätt. 220 00:18:00,980 --> 00:18:04,151 Han är en tuff kaka. 221 00:18:04,184 --> 00:18:09,456 Sergeant, när det finns ingen plan "B", ja, det lämnar dig med bara hopp. 222 00:18:09,489 --> 00:18:12,259 Ögon på stjärnorna. Förstå? 223 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 - Ja, sir. - Bra. 224 00:18:13,926 --> 00:18:15,862 - Det är allt. - Ja, sir. 225 00:18:18,565 --> 00:18:20,600 [dörren öppnas] 226 00:18:20,633 --> 00:18:22,835 [dramatisk musik] 227 00:18:48,995 --> 00:18:52,131 [båda ropar på främmande språk] 228 00:18:54,601 --> 00:18:57,170 [alla skriker] 229 00:19:14,153 --> 00:19:16,323 [dramatisk musik fortsätter] 230 00:19:50,790 --> 00:19:53,226 [otydligt prat] 231 00:19:55,528 --> 00:19:58,365 [kvinnan sjunger på tyska till mjuk musik] 232 00:20:01,133 --> 00:20:03,503 [man] Hitler-- han har levt i rädsla, 233 00:20:03,536 --> 00:20:07,674 rädd för sitt eget folk planerade mot honom. 234 00:20:07,707 --> 00:20:11,143 Ironiskt nog är det det enda han faktiskt kan har rätt. 235 00:20:11,177 --> 00:20:15,448 Imperiets väggar håller på att falla sönder, Sturmbannfuhrer Krauss, 236 00:20:15,482 --> 00:20:21,488 men Tyskland har en vän i Argentina. 237 00:20:21,521 --> 00:20:25,124 Ja, men en dyr sådan. 238 00:20:25,157 --> 00:20:26,926 Några nyheter från Berlin, Sturmbannfuhrer? 239 00:20:26,959 --> 00:20:30,830 Ja. Reservarmén har mobiliserats. 240 00:20:31,864 --> 00:20:33,266 Och Führern? 241 00:20:33,300 --> 00:20:35,101 Inget ord än. 242 00:20:35,134 --> 00:20:38,004 Om han är död, det blir kaos. 243 00:20:38,037 --> 00:20:40,340 Och tänk om han lever? 244 00:20:47,680 --> 00:20:50,583 Varför väntar du inte på mig på mitt kontor, tack? 245 00:20:50,617 --> 00:20:53,353 – Vi har en hektisk dag framför oss. – Självklart. 246 00:21:01,894 --> 00:21:04,697 [Krauss] Den här veckan led vi den tyngsta bombningen 247 00:21:04,731 --> 00:21:06,165 sedan början av stridsoperationer. 248 00:21:06,198 --> 00:21:07,400 [kvinna] Vill du ha lite te? 249 00:21:07,434 --> 00:21:10,269 Ryssarna stänger i Östersjön. 250 00:21:10,970 --> 00:21:13,306 Königsberg kommer att falla. 251 00:21:13,340 --> 00:21:16,509 Och utan hamn, vi har ingenting. 252 00:21:17,910 --> 00:21:20,079 Klockan är nu. 253 00:21:20,112 --> 00:21:21,781 [flugan surrar] 254 00:21:24,351 --> 00:21:26,986 Adolf Hitler död. Halle-jävla-lujah. 255 00:21:27,019 --> 00:21:31,023 [man] Jag är förvånad över det tog oss så lång tid. Jävla mästare ras, min röv. 256 00:21:31,057 --> 00:21:34,894 [Sajter] Ja. Skulle bara ha varit det trevligt om en av de goa killarna hade tog ut honom, vet du? 257 00:21:34,927 --> 00:21:38,965 De är de goda, Sites. De råkar bara vara tyska. 258 00:21:38,998 --> 00:21:40,433 Exakt. 259 00:21:40,467 --> 00:21:43,169 Vi är i frontlinjen historia just nu, grabbar. 260 00:21:43,202 --> 00:21:47,206 Jag skulle aldrig ha lämnat Indiana om det inte vore för detta. 261 00:21:47,239 --> 00:21:50,076 Att döda nazister var min biljett. 262 00:21:50,109 --> 00:21:52,612 Åh, ner, ner, ner. 263 00:21:52,645 --> 00:21:55,882 [män talar högt på tyska] 264 00:21:55,915 --> 00:21:56,983 [kula susar förbi] 265 00:21:57,016 --> 00:21:59,318 Sites, täck den vänstra flanken! 266 00:22:03,356 --> 00:22:05,592 Skjut upp, ögonen öppna, kompis. 267 00:22:09,362 --> 00:22:12,465 Varför i helvete skjuter de hos oss? Vi är civila, eller hur? 268 00:22:12,499 --> 00:22:15,468 Vi är civila med vapen! 269 00:22:15,502 --> 00:22:17,904 Det gör oss inte så civiliserat. 270 00:22:20,006 --> 00:22:21,674 Hur är det för jävla civila? 271 00:22:33,453 --> 00:22:35,187 - [Evan] Webbplatser? - Ja! 272 00:22:35,221 --> 00:22:38,458 - Ser du de åtta? - Kopiera! 273 00:22:38,491 --> 00:22:42,462 - Jag går! Du täcker! - Täck eld! 274 00:22:45,031 --> 00:22:46,466 Kapten! 275 00:22:52,171 --> 00:22:53,406 [ropar på tyska] 276 00:23:11,958 --> 00:23:13,926 Granat! 277 00:23:14,994 --> 00:23:16,563 [män skriker] 278 00:23:16,596 --> 00:23:18,931 [dramatisk musik] 279 00:23:41,287 --> 00:23:43,823 - Fan! Jag är ute! - Jag också! 280 00:23:49,529 --> 00:23:51,030 [Evan ropar] 281 00:23:54,567 --> 00:23:56,235 [båda grymtar] 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,738 [man stönar] 283 00:24:06,278 --> 00:24:08,147 Kapten! 284 00:24:09,749 --> 00:24:12,785 [soldater som skriker på tyska] 285 00:24:17,289 --> 00:24:19,659 [soldat kukar pistol] 286 00:24:38,778 --> 00:24:40,880 Flytta dig bort från pistolen. 287 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Flytta bort, annars dödar jag honom! 288 00:24:44,517 --> 00:24:46,719 [flåsande] 289 00:24:53,192 --> 00:24:57,196 [man] Ni jänkare var på planet som gick ner, eller hur? 290 00:24:59,699 --> 00:25:02,569 Var är dina uniformer? 291 00:25:03,335 --> 00:25:06,005 Vad gör du i Preussen? 292 00:25:06,038 --> 00:25:10,209 Vi är på en postkörning med läkare förnödenheter från Röda Korset. 293 00:25:11,443 --> 00:25:13,880 Åkte till ett krigsläger i Polen. 294 00:25:15,882 --> 00:25:17,516 Hej, slappna av, okej, chef? 295 00:25:17,550 --> 00:25:20,286 [stönande] 296 00:25:21,387 --> 00:25:23,189 Vad är ditt uppdrag? 297 00:25:23,222 --> 00:25:27,994 Tja, vi skulle ta en snabb tid vandra genom vinlandet, 298 00:25:28,027 --> 00:25:30,563 ta ett par öl Belgien och gå vidare till... 299 00:25:30,597 --> 00:25:32,264 [gryntande] 300 00:25:35,001 --> 00:25:36,769 [spottar] 301 00:25:41,473 --> 00:25:44,911 Vad gör du i Östpreussen? 302 00:25:47,747 --> 00:25:49,649 Vad han sa. 303 00:25:53,319 --> 00:25:55,788 [fordon närmar sig] 304 00:26:11,003 --> 00:26:12,338 Heil Hitler! 305 00:26:13,673 --> 00:26:15,975 [man svarar på tyska] 306 00:26:19,211 --> 00:26:21,447 Du har fångar, förstår jag. 307 00:26:21,480 --> 00:26:24,483 Tre amerikaner och en Tommy, ja. 308 00:26:24,516 --> 00:26:26,619 Från planet som gick ner? 309 00:26:26,653 --> 00:26:31,157 Jag tror det, ja. Men de pratar inte. Ännu. 310 00:26:38,831 --> 00:26:41,133 "De goda människorna i världen 311 00:26:41,167 --> 00:26:45,037 är långt ifrån att vara nöjda med varandra, 312 00:26:45,071 --> 00:26:48,941 och mina armar är den bästa fredsmäklaren." 313 00:26:48,975 --> 00:26:52,679 Så du hörde talas om Samuel Colt, va? 314 00:26:52,712 --> 00:26:57,049 - En av deras? - [soldat] Det var det. 315 00:26:58,818 --> 00:27:02,321 Har du sovjeter också? 316 00:27:02,354 --> 00:27:04,356 Ja, en ryss och en polack. 317 00:27:04,390 --> 00:27:08,761 Vi fångade dem när de riggade tåget spår till Rastenburg. 318 00:27:08,795 --> 00:27:10,897 Ta sedan med dem till mig. 319 00:27:24,911 --> 00:27:26,979 [man talar främmande språk] 320 00:27:35,254 --> 00:27:39,025 Det är sant, vad de säger, är det inte? 321 00:27:39,058 --> 00:27:40,059 Vad? 322 00:27:40,092 --> 00:27:43,129 Det finns inget sådant som en smart Polack. 323 00:27:54,473 --> 00:27:55,908 [gryntande] 324 00:27:57,977 --> 00:28:01,547 Ditt förhör tekniker är uppenbarligen 325 00:28:01,580 --> 00:28:03,182 mindre effektiv än min. 326 00:28:03,215 --> 00:28:06,218 Om vi dödar dem, vi förlorar det de vet. 327 00:28:12,258 --> 00:28:13,993 Döda en. 328 00:28:14,026 --> 00:28:19,031 De andra kanske pratar. 329 00:28:43,589 --> 00:28:45,224 [stammar] 330 00:28:47,059 --> 00:28:48,727 Kom igen. 331 00:28:54,901 --> 00:28:59,371 Du ser dem i ögonen, Clarence. De kommer ihåg dig på det sättet. 332 00:29:04,210 --> 00:29:06,345 På min signal. 333 00:29:14,453 --> 00:29:16,923 Såg du mannen jag kom med? 334 00:29:22,694 --> 00:29:24,663 Döda alla andra. 335 00:29:24,696 --> 00:29:28,100 [dramatisk musik] 336 00:29:32,138 --> 00:29:34,473 [ropar på främmande språk] 337 00:29:42,248 --> 00:29:44,817 [man stönar] 338 00:29:47,887 --> 00:29:50,389 - Vem är den här killen? - Ja, inget skit. 339 00:29:51,924 --> 00:29:53,860 Tack. 340 00:29:53,893 --> 00:29:56,262 Jag hjälpte dig inte. 341 00:29:56,295 --> 00:30:01,267 Försöker bara få en extra pistol för att få tillbaka mina män. 342 00:30:03,369 --> 00:30:04,536 Snyggt skott. 343 00:30:06,538 --> 00:30:09,308 [på främmande språk] 344 00:30:11,577 --> 00:30:14,246 ryssar. 345 00:30:25,424 --> 00:30:27,860 [på främmande språk] 346 00:30:36,202 --> 00:30:39,371 Kapten Evan Blackburn, OSS. 347 00:30:42,274 --> 00:30:46,278 Major Aleksandr Kulkov, GRU. 348 00:30:47,813 --> 00:30:49,548 [Sites] Vad är GRU? 349 00:30:49,581 --> 00:30:53,019 Okonventionell krigföring, djup spaning, sabotage. 350 00:30:53,052 --> 00:30:54,686 Sovjetisk version av oss, i princip. 351 00:30:54,720 --> 00:30:56,155 Fina uniformer. 352 00:30:56,188 --> 00:30:59,926 - GRU-utfärdad? - Ja. Hur är det med dig? 353 00:30:59,959 --> 00:31:02,294 Det är lite tidigt till Oktoberfest, eller hur? 354 00:31:02,328 --> 00:31:04,730 Nej, vi får bara en tidig start, 355 00:31:04,763 --> 00:31:08,367 eftersom den ölen är det enda tyska vi gillar. 356 00:31:08,400 --> 00:31:12,504 Kom igen. Sanningen. Varför är du här? 357 00:31:12,538 --> 00:31:13,906 Planet blev nedskjutet. 358 00:31:13,940 --> 00:31:17,576 Vi hoppade in för att hjälpa till ut lokalt motstånd. 359 00:31:17,609 --> 00:31:19,878 Det var våra beställningar också. 360 00:31:20,913 --> 00:31:22,448 - Är det rätt? - Ja. 361 00:31:22,481 --> 00:31:27,119 Vi arbetar med polska AK att ta tillbaka tyskhållna städer. 362 00:31:30,156 --> 00:31:34,160 Major, jag hörde tyskarna säg dina två män 363 00:31:34,193 --> 00:31:37,529 ertappades när de försökte sabotera ett tåg till Rastenburg. 364 00:31:37,563 --> 00:31:41,367 Jag kallar det inte att vara en del av Polens Operation Tempest. 365 00:31:41,400 --> 00:31:44,303 Stormen kan vara över. 366 00:31:44,336 --> 00:31:48,140 Såg du att det gjordes ett försök på Hitlers liv idag? 367 00:31:48,174 --> 00:31:52,344 - Vad menar du, "försök"? - Det är allt jag vet, kapten. 368 00:31:54,580 --> 00:31:57,483 [på främmande språk] 369 00:32:00,419 --> 00:32:01,887 Shit! 370 00:32:01,920 --> 00:32:04,991 Den här saken är för helvete, sir. 371 00:32:05,024 --> 00:32:06,925 Du borde prova att använda kopp och snöre. 372 00:32:06,959 --> 00:32:09,928 Vad sägs om att han ger det ett försök ändå, va, Ivan? 373 00:32:09,962 --> 00:32:12,898 Mitt namn-- Tolstoj, Yevgeny Mikhailovich. 374 00:32:12,931 --> 00:32:15,367 Visst är det. 375 00:32:17,036 --> 00:32:18,971 – Det är gjort. - Major. 376 00:32:21,940 --> 00:32:24,977 Har du en radio vi skulle kunna använda? 377 00:32:25,011 --> 00:32:28,247 Radion jag har är inte användbar till dig, kapten, 378 00:32:28,280 --> 00:32:32,584 om du inte vill prata direkt till Tovarishch Stalin. 379 00:32:35,154 --> 00:32:36,722 [hundar skäller] 380 00:32:38,390 --> 00:32:42,394 Vi åker norrut. Det finns ett tryggt hus två mil härifrån. 381 00:32:42,428 --> 00:32:45,464 Du är mer än välkommen att följa med oss, kapten. 382 00:32:47,399 --> 00:32:50,336 Låt oss samla alla förråd du har lämnat. Låt oss flytta. 383 00:32:50,369 --> 00:32:51,670 Vi kan inte följa med dem, Cap. 384 00:32:51,703 --> 00:32:55,274 Vi har ingen radio eller ransoner eller mycket ammunition. 385 00:32:56,242 --> 00:32:58,444 - Vi har inget val, Dixon. - Men, Cap, 386 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Jag trodde att hela det här uppdraget var att försöka få tag i den här König-killen 387 00:33:00,846 --> 00:33:02,214 innan ryssarna kunde. 388 00:33:02,248 --> 00:33:04,016 Nu ska vi slå sig ihop med dem? 389 00:33:04,050 --> 00:33:05,751 Vi går inte ihop med vem som helst. De bara händer att röra på sig 390 00:33:05,784 --> 00:33:07,586 samma riktning vi är. 391 00:33:07,619 --> 00:33:10,589 Dessutom är de inte bara här för att spränga ett tåg. 392 00:33:10,622 --> 00:33:13,259 Det är något mycket större pågår. 393 00:33:33,579 --> 00:33:36,115 [otydligt prat] 394 00:33:54,133 --> 00:33:57,103 Hur går det med packningen? 395 00:33:57,136 --> 00:33:59,037 Det är mycket med så kort varsel. 396 00:33:59,071 --> 00:34:01,607 Ja, men tyvärr, 397 00:34:01,640 --> 00:34:05,944 Jag har andra affärer någon annanstans Nu måste jag komma i ordning. 398 00:34:05,977 --> 00:34:08,914 För land. För den ariska rasen. 399 00:34:08,947 --> 00:34:10,816 Är nyheten från Berlin sant? 400 00:34:10,849 --> 00:34:15,821 - Är Führern död? - Jag vet inte, och ärligt talat, Jag bryr mig inte. 401 00:34:15,854 --> 00:34:18,257 Det här kriget är ändå förlorat. 402 00:34:18,290 --> 00:34:21,427 Führern gav oss en gång ett löfte om världsherravälde, 403 00:34:21,460 --> 00:34:23,929 men till och med han har setts skriften på väggen. 404 00:34:23,962 --> 00:34:26,798 Det tror jag att vi alla har. 405 00:34:29,668 --> 00:34:31,503 Min kära Elke... 406 00:34:33,272 --> 00:34:36,375 Jag är rädd för vår tid här har kommit till ett slut. 407 00:34:37,976 --> 00:34:40,812 Kommer din fru resa med dig? 408 00:34:49,321 --> 00:34:52,191 När det är dags, ja. 409 00:34:55,827 --> 00:34:57,829 Ta av dig den där klänningen. 410 00:34:58,830 --> 00:35:01,300 Vad? 411 00:35:02,334 --> 00:35:06,238 Jag är fortfarande din chef, Fraulein Schroeder, 412 00:35:06,272 --> 00:35:08,874 och du är fortfarande min sekreterare. 413 00:35:15,414 --> 00:35:17,549 - Gör det! - [fliftar] 414 00:35:31,630 --> 00:35:33,865 Men jag kommer inte att se dig igen efter ikväll? 415 00:35:33,899 --> 00:35:37,603 Då har vi väldigt lite tid att slösa, gör vi? 416 00:35:45,211 --> 00:35:47,213 Fortsätta. 417 00:35:47,246 --> 00:35:50,582 Kan du åtminstone inte berätta det för mig vart ska du? 418 00:35:53,919 --> 00:35:56,188 Varför är du så nyfiken? 419 00:36:00,659 --> 00:36:04,730 Jag kanske bara vill veta hur jag kan se dig igen. 420 00:36:12,604 --> 00:36:16,208 Du tar av dem, och jag kanske berättar för dig. 421 00:36:16,875 --> 00:36:18,844 Du först. 422 00:36:25,284 --> 00:36:26,752 Rastenburg. 423 00:36:28,287 --> 00:36:30,622 [knacka på dörren, dörren öppnas] 424 00:36:30,656 --> 00:36:32,458 [talar tyska] 425 00:36:34,260 --> 00:36:36,662 Vad är det? 426 00:36:36,695 --> 00:36:39,698 Biskopen vill att prata med dig. 427 00:36:40,399 --> 00:36:42,634 Han säger att det är akut. 428 00:36:54,513 --> 00:36:57,048 [Krauss] Von König. 429 00:36:57,082 --> 00:37:00,619 [man] Visar sig von König är en del av Kreisau Circle. 430 00:37:08,694 --> 00:37:11,830 Jag önskar att vi hade mer tid. Inte du? 431 00:37:17,936 --> 00:37:20,238 Adjö, Elke. 432 00:37:27,813 --> 00:37:28,814 [dörren stängs] 433 00:37:47,866 --> 00:37:50,936 [Aleksandr] Spaden är bredvid dörren. 434 00:37:50,969 --> 00:37:53,271 Ett tecken på säkerhet. 435 00:38:12,824 --> 00:38:15,827 Vänta! Det är Oskar. 436 00:38:15,861 --> 00:38:18,564 Det är hans plats. 437 00:38:18,597 --> 00:38:20,766 Varför i helvete är Oskar fortfarande rikta en pistol mot mig? 438 00:38:20,799 --> 00:38:23,835 Ja, jag trodde du sa det här var ett säkert hus, Red. 439 00:38:25,904 --> 00:38:28,707 - Vilka fan är dessa människor? - [Aleksandr] OSS. 440 00:38:30,509 --> 00:38:33,879 Vi kom lite till korta av vår droppe, sir. 441 00:38:36,582 --> 00:38:38,817 Jag förstår. 442 00:38:38,850 --> 00:38:40,552 Kom in. 443 00:38:43,054 --> 00:38:46,324 [musik på radio] 444 00:38:59,237 --> 00:39:01,473 [Oskar] Sasha... 445 00:39:07,746 --> 00:39:09,848 Låt oss hoppas det. 446 00:39:16,087 --> 00:39:17,456 Hej, lyssna, kapten. 447 00:39:17,489 --> 00:39:19,491 Om det är en sak jag lärt mig arbetar för Spot, 448 00:39:19,525 --> 00:39:21,960 det är aldrig lita på en ryss. 449 00:39:24,262 --> 00:39:25,330 [Clarence] Vem är platsen? 450 00:39:25,363 --> 00:39:26,498 Han kontrollerar East End 451 00:39:26,532 --> 00:39:28,600 bookmaking racketar tillbaka i London. 452 00:39:28,634 --> 00:39:30,669 [Clarence] Så var du en gangster? 453 00:39:30,702 --> 00:39:32,738 Hur gör en gangster göra Jeds? 454 00:39:32,771 --> 00:39:37,709 Tja, jag föredrar att tänka på mig själv som problemlösare, verkligen. 455 00:39:37,743 --> 00:39:41,146 Och dessa killar-- de är ett stort jävla problem. 456 00:39:48,854 --> 00:39:50,989 Inget händer så som vi förväntar oss det. 457 00:39:51,022 --> 00:39:54,660 Jag är säker på att våra amerikanska vänner vet det. 458 00:39:59,230 --> 00:40:01,399 Ta ett djupt andetag. 459 00:40:04,903 --> 00:40:06,672 Mer kaffe? 460 00:40:06,705 --> 00:40:09,708 Uppskattar det, sir. 461 00:40:15,781 --> 00:40:18,149 Vad tittar du på, Moskva? 462 00:40:18,183 --> 00:40:20,752 Jag är från Sibirien. 463 00:40:20,786 --> 00:40:22,621 Och du tittar på mig. 464 00:40:23,855 --> 00:40:27,893 - Var är vi? - 30 kilometer väster om Koronowo. 465 00:40:27,926 --> 00:40:30,095 Var skulle du vilja vara, Kapten? 466 00:40:30,128 --> 00:40:33,565 Tja, givet alternativet är jag säker vi alla skulle hellre vara hemma med våra familjer. 467 00:40:33,599 --> 00:40:37,235 Du sa att du är här för att hjälpa lokalt motstånd? 468 00:40:37,268 --> 00:40:39,571 Vem är din kontakt? 469 00:40:39,605 --> 00:40:43,041 Oskar Halminski här-- han är polskt motstånd. 470 00:40:43,074 --> 00:40:45,243 Han kanske kan hjälpa till. 471 00:40:45,276 --> 00:40:49,715 Vi uppskattar erbjudandet, sir, och vi står dig i tacksamhet, major, 472 00:40:49,748 --> 00:40:51,483 men jag har ett uppdrag som Jag är inte fri att diskutera. 473 00:40:51,517 --> 00:40:56,655 - Jag är säker på att du förstår det. - Och det uppdraget är vad, verkligen? 474 00:40:58,890 --> 00:41:01,493 När jag nämnde att det hade funnits ett försök på Hitlers liv, 475 00:41:01,527 --> 00:41:02,961 du verkade inte så förvånad. 476 00:41:02,994 --> 00:41:05,396 Jag tror att du visste om det innan du kom in här. 477 00:41:05,430 --> 00:41:09,467 Jag tror att det är därför du släpptes in här i första hand. 478 00:41:11,503 --> 00:41:13,171 Ditt uppdrag, kapten. 479 00:41:13,204 --> 00:41:16,474 Det är hemligt, major. 480 00:41:19,945 --> 00:41:22,247 Du har inte varit ärlig mot mig, Kapten. 481 00:41:24,182 --> 00:41:26,752 [Evan] Och det har du inte varit ärligt med mig, major. 482 00:41:26,785 --> 00:41:29,254 Du är inte här bara för att hjälpa Polskt motstånd, är du? 483 00:41:29,287 --> 00:41:32,423 Och du är verkligen inte här att spränga ett jävla tåg. 484 00:41:32,457 --> 00:41:34,159 [Dixon] Blodiga ryssar. Jag visste det. 485 00:41:36,294 --> 00:41:38,063 Vad var det, Red? Jag är ledsen, 486 00:41:38,096 --> 00:41:40,231 - men det låter som att du är det jävla kvävning när du pratar. - Dix! 487 00:41:40,265 --> 00:41:44,002 - Du vet, det är en ful jävla språk du har. - [Evan] Dixon! 488 00:41:44,035 --> 00:41:46,137 Jag vill veta varför du skickades hit, kapten. 489 00:41:46,171 --> 00:41:48,139 Nu, håll ut en sekund där, okej, chef? 490 00:41:48,173 --> 00:41:50,075 - Du är inte ansvarig här. - Inte du heller. 491 00:41:50,108 --> 00:41:52,477 - [Evan] Hej! - Lägg ner dina jävla pistoler! 492 00:41:52,510 --> 00:41:55,013 Lägg ner pistolen. 493 00:41:55,046 --> 00:41:58,283 [Oskar] Nej, nej. Vänta, vänta. Det här är Elke. 494 00:41:58,316 --> 00:41:59,751 Hon är med mig. 495 00:41:59,785 --> 00:42:05,390 Mina herrar, vi är här för att döda Nazister, inte varandra. 496 00:42:05,423 --> 00:42:07,793 Sänk dina vapen. 497 00:42:07,826 --> 00:42:09,695 Vi är på samma sida. 498 00:42:10,495 --> 00:42:11,997 Är vi det? 499 00:42:13,999 --> 00:42:15,300 Vi är bra. 500 00:42:30,281 --> 00:42:31,850 Vilka är de? 501 00:42:31,883 --> 00:42:35,220 Det här är amerikanerna. De är OSS. 502 00:42:35,253 --> 00:42:42,628 Och på denna sida är ryssen team, major Sasha Kulkov. 503 00:42:54,572 --> 00:42:56,174 [Evan] 504 00:42:56,207 --> 00:42:57,542 Vem är det? 505 00:42:57,575 --> 00:43:00,245 [Oskar] Alla, det här är Elke Schroeder. 506 00:43:00,278 --> 00:43:03,682 Hon och jag har jobbat nära under lång tid. 507 00:43:03,715 --> 00:43:06,051 Hon är medlem av Kreisau-cirkeln. 508 00:43:06,084 --> 00:43:09,254 Åh, bra. Ännu en jävla nazist. 509 00:43:09,287 --> 00:43:11,456 Jag är tysk, inte nazist. 510 00:43:11,489 --> 00:43:13,625 [Evan] Så du är inte bara här för Operation Tempest. 511 00:43:13,659 --> 00:43:18,664 Så varför berättar du inte varför de skulle röra sig så högt mängder guld? 512 00:43:23,501 --> 00:43:27,105 Vi vet inte. Jag har hört talas om en Operation Grey Wolf. 513 00:43:27,138 --> 00:43:29,908 Min befälhavare gör det inte lita på mig mycket. 514 00:43:29,941 --> 00:43:32,143 Han har flyttat miljoner i ädelmetaller. 515 00:43:32,177 --> 00:43:34,312 Först tänkte vi det var för en offensiv, 516 00:43:34,345 --> 00:43:36,247 men nu verkar det inte så. 517 00:43:36,281 --> 00:43:40,485 Vad det än är så har Valkyrie bara accelererade tidslinjen 518 00:43:40,518 --> 00:43:42,620 och skickade alla att klättra. 519 00:43:42,654 --> 00:43:44,990 [Oskar] Hur är det med Hitler? 520 00:43:45,023 --> 00:43:47,759 Är han död? 521 00:43:48,727 --> 00:43:50,662 Ingen verkar veta. 522 00:43:50,696 --> 00:43:52,563 General Fellgiebel sa att han lever. 523 00:43:52,597 --> 00:43:55,500 Von Stauffenberg svor att han var död. 524 00:43:55,533 --> 00:43:58,036 Ingen vet vad man ska tro. 525 00:43:58,069 --> 00:44:00,305 Hur som helst, Krauss är orolig. 526 00:44:00,338 --> 00:44:04,109 - Vem är Krauss? – SS-chefen jag jobbar för. 527 00:44:04,142 --> 00:44:08,680 Sturmbannfuhrer Karl Krauss, högre officer av polska Gestapo. 528 00:44:09,981 --> 00:44:12,583 Han verkar inte bry sig om Hitler i alla fall, 529 00:44:12,617 --> 00:44:14,953 vilket är ännu mer oroande. 530 00:44:14,986 --> 00:44:16,554 Han åker till Rastenburg imorgon. 531 00:44:16,587 --> 00:44:20,391 - Vad finns i Rastenburg? - Något att göra med Grå varg. 532 00:44:20,425 --> 00:44:23,161 [fordon närmar sig] 533 00:44:26,698 --> 00:44:28,266 [Oskar] tyskar. 534 00:44:28,299 --> 00:44:30,936 [Elke] Det måste de ha följde mig hit. 535 00:44:32,370 --> 00:44:33,939 Alla, på övervåningen. 536 00:45:24,055 --> 00:45:28,059 Vad är meningen med detta? 537 00:45:28,093 --> 00:45:31,763 Ett amerikanskt plan kraschade inte långt härifrån. 538 00:45:33,431 --> 00:45:37,502 Man tror det männen från den har överlevt. 539 00:45:37,535 --> 00:45:39,737 Jag har inte sett någon. 540 00:45:39,771 --> 00:45:43,441 Verkligen? Bra. 541 00:45:52,717 --> 00:45:56,855 Vad är ditt förhållande med Elke Schroeder, Herr Halminski? 542 00:45:56,888 --> 00:46:00,025 Jag känner ingen med det namnet. 543 00:46:04,830 --> 00:46:07,265 Jag följde henne hit. 544 00:46:07,298 --> 00:46:10,268 Jag vet att hon är här. 545 00:46:11,169 --> 00:46:12,838 Det är hon inte. 546 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 Tja... 547 00:46:17,809 --> 00:46:20,311 då gör du inte det vill jag se till? 548 00:46:21,212 --> 00:46:23,514 Nej. 549 00:46:23,548 --> 00:46:25,316 "Självklart inte. 550 00:46:31,389 --> 00:46:33,058 Jag är här. 551 00:46:37,428 --> 00:46:39,797 Jag litade aldrig på dig. 552 00:46:40,765 --> 00:46:42,167 Vad gör du här? 553 00:46:42,200 --> 00:46:46,104 Den bättre frågan är, vad är du? 554 00:46:46,137 --> 00:46:48,406 Vet Krauss att du är här? 555 00:46:48,439 --> 00:46:50,208 [officer] Hur vågar du. 556 00:46:50,241 --> 00:46:53,011 Du förblindar Krauss med din bröst, men du gör mig inte blind. 557 00:46:54,779 --> 00:46:58,049 Oskar är en vän av min fars, Visser. 558 00:46:58,083 --> 00:47:00,919 Jag har känt honom sedan jag var barn. 559 00:47:03,221 --> 00:47:08,759 Tja, varför ljuga om känner du henne tidigare då? 560 00:47:08,793 --> 00:47:13,498 Du skrämmer folk, kommer in så här. 561 00:47:13,531 --> 00:47:16,067 Elke hjälper mig på gården. 562 00:47:16,101 --> 00:47:21,940 Jag kan inte mjölka kor med en hand. 563 00:47:21,973 --> 00:47:23,474 Vad är du annars gömmer sig där ute? 564 00:47:23,508 --> 00:47:26,344 - Ingenting. - [Elke] Det finns inget annat att gömma sig. 565 00:47:26,377 --> 00:47:29,647 - Du är på fel ställe. - Det är bara jag. 566 00:47:29,680 --> 00:47:31,382 Verkligen? 567 00:47:32,250 --> 00:47:33,885 [Elke] Ja. 568 00:47:35,220 --> 00:47:37,488 Bra. 569 00:47:37,522 --> 00:47:38,589 Gå. Kontrollera. 570 00:47:39,457 --> 00:47:41,192 [man på tyska på radio] 571 00:47:42,427 --> 00:47:45,430 [Hitler på tyska] 572 00:48:17,462 --> 00:48:18,896 Nej, gör inte det. 573 00:48:50,795 --> 00:48:52,397 Nej. 574 00:49:04,475 --> 00:49:06,377 Viktor! 575 00:49:18,689 --> 00:49:20,525 Dixon, till lastbilen! 576 00:49:20,558 --> 00:49:22,027 Ut nu! 577 00:49:54,925 --> 00:49:56,527 Webbplatser, gå, gå! 578 00:50:02,933 --> 00:50:06,304 Kom igen! Kom igen! 579 00:50:30,061 --> 00:50:31,529 Kom igen, kapten! 580 00:50:35,933 --> 00:50:37,535 [soldaten ropar på tyska] 581 00:50:52,049 --> 00:50:54,219 - [inget ljud] - [dramatisk musik] 582 00:51:05,396 --> 00:51:07,832 - Kulkov! - Kapten! 583 00:51:12,237 --> 00:51:14,305 Gå! Bara gå! 584 00:51:15,005 --> 00:51:17,275 [kaotiskt skrik] 585 00:51:41,966 --> 00:51:43,501 Håll ut! 586 00:51:46,371 --> 00:51:50,141 Skit! Kom igen, Dixon! 587 00:51:50,841 --> 00:51:53,144 Hur är det med ryssarna? 588 00:51:54,145 --> 00:51:55,613 jag vet inte. 589 00:51:55,646 --> 00:51:59,049 Vi gav en utgång. En jävel tackade nej. 590 00:51:59,083 --> 00:52:01,686 Gud hjälpa dem. 591 00:52:01,719 --> 00:52:03,554 Dix, vad händer? 592 00:52:03,588 --> 00:52:05,723 [Dixon] Jag vet inte! Jag tappar makten! 593 00:52:05,756 --> 00:52:09,827 - Det är jävligt. - [Sites] Är det gjort? 594 00:52:09,860 --> 00:52:12,630 - [Dixon] Ja, det är jävligt! - [Sites] Okej. Alla ute. 595 00:52:17,835 --> 00:52:20,538 Håll ut här. 596 00:52:24,275 --> 00:52:26,277 Kapten, vad fan? 597 00:52:26,311 --> 00:52:28,846 Vad är det med ryssarna där bak? Är de okej? 598 00:52:28,879 --> 00:52:30,415 Det är deras val att stanna. 599 00:52:30,448 --> 00:52:32,517 Klart våra mål är inte samma sak. 600 00:52:32,550 --> 00:52:35,986 - Killar är jävla galna. - Ja, jag har aldrig träffat något sådant var det inte. 601 00:52:36,020 --> 00:52:39,857 Okej. Vi måste åka till Koronowo. Clarence, var är kartan? 602 00:52:39,890 --> 00:52:42,260 Koronowos saltgruvor? 603 00:52:44,529 --> 00:52:46,664 Du är här för von König, är inte du? 604 00:52:46,697 --> 00:52:50,501 - Ja. Vet du var han är? - Han är där du säger. 605 00:52:52,270 --> 00:52:55,473 Jag är Kreisau, som von König. 606 00:52:55,506 --> 00:52:58,142 Jag har inget att dölja för dig, och du har ingenting 607 00:52:58,175 --> 00:52:59,877 du måste gömma dig för mig. 608 00:52:59,910 --> 00:53:01,479 Vi kan lita på varandra. 609 00:53:04,649 --> 00:53:06,784 Så vad gör vi nu då, Cap? 610 00:53:08,953 --> 00:53:10,688 – Vi stannar på uppdrag. - [Dixon] Om Hitler inte är död, 611 00:53:10,721 --> 00:53:12,923 det blir inget nytt regeringen att försöka påverka. 612 00:53:12,957 --> 00:53:14,425 Han har rätt, sir. 613 00:53:14,459 --> 00:53:16,661 Den här killen kan vara värdelös till alla nu. 614 00:53:16,694 --> 00:53:19,830 König riskerade allt går till de allierade med denna information. 615 00:53:19,864 --> 00:53:21,732 Vi vänder oss inte ryggen på honom nu. 616 00:53:21,766 --> 00:53:22,767 Du måste förstå, 617 00:53:22,800 --> 00:53:24,735 med ett misslyckat försök om Hitlers liv, 618 00:53:24,769 --> 00:53:27,638 von König kommer att avrättas i samma ögonblick som de hittar honom. 619 00:53:27,672 --> 00:53:30,775 Gestapo kommer att leta för oss alla just nu. 620 00:53:30,808 --> 00:53:32,176 König förblir uppdraget. 621 00:53:32,209 --> 00:53:33,844 Det är vår skyldighet för att få honom och vad som helst 622 00:53:33,878 --> 00:53:35,145 han vet till London säkert. 623 00:53:35,179 --> 00:53:37,047 - Låt oss flytta. - Men hur? 624 00:53:37,081 --> 00:53:38,383 Vi har ingen radio. 625 00:53:38,416 --> 00:53:40,217 Vi har ingen möjlighet att kontakta någon. 626 00:53:40,251 --> 00:53:42,887 Kapten, hela det här uppdraget var baserad på Valkyrie's framgång. 627 00:53:42,920 --> 00:53:44,389 [Evan] Du har fel, Dixon. 628 00:53:44,422 --> 00:53:47,091 Det är mycket större än så. 629 00:53:47,124 --> 00:53:48,926 Nu fick jag inga detaljer, 630 00:53:48,959 --> 00:53:50,495 men tydligen han är i besittning av något 631 00:53:50,528 --> 00:53:52,663 mycket viktigare än han är. 632 00:53:52,697 --> 00:53:55,933 Så tills vi hör något annat, vi stannar på beställningar. 633 00:53:55,966 --> 00:53:58,068 Kapten, du sa att du ville att komma hem igen, 634 00:53:58,102 --> 00:54:00,705 och går efter König är inte det kortaste avståndet mellan här och där. 635 00:54:00,738 --> 00:54:03,874 Jag vill komma hem, Dix. Jag gillar inte det här inte mer än du gör. 636 00:54:03,908 --> 00:54:08,713 Jag är faktiskt skiträdd. Jag vill se min pojke igen. 637 00:54:08,746 --> 00:54:10,748 Men ibland, du ställs inför något 638 00:54:10,781 --> 00:54:14,018 det kan bara vara lite mer viktigare än vad du är rädd för. 639 00:54:18,222 --> 00:54:20,024 Förstått. 640 00:54:25,229 --> 00:54:27,832 Bra. 641 00:54:27,865 --> 00:54:31,336 Söker till dig för vägbeskrivning när vi väl kommer nära. 642 00:54:31,369 --> 00:54:33,371 Låt oss flytta. 643 00:54:39,444 --> 00:54:41,779 [dramatisk musik] 644 00:55:05,803 --> 00:55:08,573 Okej, ovansidan, och vi korsar den här bron. 645 00:55:08,606 --> 00:55:11,609 Om detta fortfarande är korrekt, den vägen borde ta oss direkt till gruvan. 646 00:55:11,642 --> 00:55:14,044 - Stämmer det? – Det kommer det. 647 00:55:15,212 --> 00:55:17,782 Okej, Sites, Dix, rensa en väg. 648 00:55:17,815 --> 00:55:19,517 Kopiera. 649 00:55:31,896 --> 00:55:33,798 Är du okej? 650 00:55:35,766 --> 00:55:37,602 Det är Oskar. 651 00:55:39,303 --> 00:55:42,507 Han kände min far. 652 00:55:42,540 --> 00:55:44,809 De var vänner före kriget. 653 00:55:46,377 --> 00:55:49,046 Han tog mig under sina vingar. 654 00:55:49,079 --> 00:55:51,482 Han behandlade som sin egen. 655 00:55:52,883 --> 00:55:54,519 Jag förstår. 656 00:56:01,792 --> 00:56:04,161 Vi har förlorat mycket i detta krig. 657 00:56:04,194 --> 00:56:05,362 [visslar] 658 00:56:05,396 --> 00:56:08,499 [Evan] Okej. Dags att flytta. 659 00:56:15,473 --> 00:56:17,775 [viskar] Sites, den sidan. 660 00:56:33,758 --> 00:56:35,826 Stopp! 661 00:56:35,860 --> 00:56:37,061 Stopp! 662 00:56:39,530 --> 00:56:41,632 [talar främmande språk] 663 00:56:52,342 --> 00:56:55,680 Låt oss gå. Vapnen ner. 664 00:57:09,927 --> 00:57:12,162 Vad fan gjorde du säga till dem, kapten? 665 00:57:12,196 --> 00:57:15,766 Lösenordet för Kreisau Circle för Valkyrie-- "panta rhei." 666 00:57:15,800 --> 00:57:18,569 Det betyder "allt är i rörelse" på grekiska. 667 00:57:19,236 --> 00:57:20,938 Jag ska säga. 668 00:57:22,206 --> 00:57:23,708 Du är sen. 669 00:57:41,626 --> 00:57:43,628 [talar tyska] 670 00:57:50,501 --> 00:57:53,170 [otydligt prat] 671 00:57:56,907 --> 00:58:00,978 Var uppmärksam, det är du inte våra första besökare i morse. 672 00:58:04,549 --> 00:58:07,652 Von König är en mycket populär man. 673 00:58:13,357 --> 00:58:14,759 Var är du exakt? 674 00:58:14,792 --> 00:58:16,661 [Visser] Norra ingången av saltgruvan. 675 00:58:16,694 --> 00:58:21,065 Elke måste vara Kreisau Circle, och jag kanske har hittat dem fäste. 676 00:58:21,098 --> 00:58:23,868 - Är du säker? – Det är hårt bevakat. 677 00:58:23,901 --> 00:58:25,936 Jag skulle absolut behöva förstärkningar att engagera. 678 00:58:25,970 --> 00:58:28,472 - Är du på väg, Sturmbannfuhrer? - Ja. 679 00:58:28,505 --> 00:58:31,642 Jag samlar ihop mina män. Vi är på väg att gå. 680 00:58:33,010 --> 00:58:35,580 Nu, om du har hittat cirkelns fäste, 681 00:58:35,613 --> 00:58:38,282 det skulle betyda von König måste finnas där också. 682 00:58:38,315 --> 00:58:39,717 Ja, Sturmbannfuhrer. 683 00:58:39,750 --> 00:58:42,052 Och det skulle förklara den amerikanska närvaron här. 684 00:58:42,086 --> 00:58:43,487 Nu, lyssna på mig. 685 00:58:43,520 --> 00:58:45,790 Om von König hamnar i Berlin med information från Elke, 686 00:58:45,823 --> 00:58:47,257 då gud hjälpa oss alla. 687 00:58:47,291 --> 00:58:50,327 Håll din position. Låt ingen gå. 688 00:58:50,360 --> 00:58:52,262 Du väntar på mig. 689 00:58:54,799 --> 00:58:57,401 Sturmbannfuhrer. Sturmbannfuhrer. 690 00:58:57,434 --> 00:58:59,103 Vi avkodade precis ett meddelande. 691 00:58:59,136 --> 00:59:02,106 USA:s räd mot Königsberg är nära förestående. 692 00:59:02,139 --> 00:59:04,108 Det är precis här. 693 00:59:06,977 --> 00:59:09,847 Jag vet var Königsberg är. 694 00:59:14,652 --> 00:59:16,921 [Sites] Åh, shit. 695 00:59:18,455 --> 00:59:21,325 - Ryssar. - [Clarence] Vad fan gör de här? 696 00:59:21,358 --> 00:59:23,594 Samma sak som vi, pojkar. 697 00:59:23,628 --> 00:59:26,063 Försöker kontrollera framtiden. 698 00:59:28,565 --> 00:59:32,069 Verkar våra vägar har korsat igen. 699 00:59:32,102 --> 00:59:34,371 Den här gången är det inte det en slump, det är jag säker på. 700 00:59:34,404 --> 00:59:36,741 Det verkar vi kanske ha en gemensam vän. 701 00:59:38,643 --> 00:59:41,345 Adam von König. 702 00:59:41,378 --> 00:59:43,648 Kapten Evan Blackburn, herre, OSS. 703 00:59:43,681 --> 00:59:47,117 Trevligt att träffa dig, kapten. Hitåt. 704 00:59:47,151 --> 00:59:49,219 [Aleksandr] Vad jag behöver att veta är detta: 705 00:59:49,253 --> 00:59:53,724 är han en vän till de allierade, eller han är bara en vän av väst? 706 00:59:56,761 --> 00:59:59,063 Min plikt är mot min fru och våra barn, 707 00:59:59,096 --> 01:00:02,900 och mot dem tillägnad detsamma för jag är dedikerad till. 708 01:00:16,213 --> 01:00:18,215 Jag förstår din oro, Major Kulkov, 709 01:00:18,248 --> 01:00:24,354 men amerikanerna garanterade min säkerhet medan Stalin var upptagen. 710 01:00:24,388 --> 01:00:25,756 Inte längre. 711 01:00:25,790 --> 01:00:28,793 Så då måste du hitta ett sätt att arbeta tillsammans. 712 01:00:28,826 --> 01:00:30,394 Öst möter väst. 713 01:00:30,427 --> 01:00:32,730 All respekt, sir, vi har en uttagsplats att ta sig till. 714 01:00:32,763 --> 01:00:36,466 Kapten, mordet misslyckades. Hitler lever. 715 01:00:36,500 --> 01:00:39,737 Ser du? Det är därför vi inte kan lämna skit åt nazisterna. 716 01:00:39,770 --> 01:00:44,308 Jag föraktar nazistpartiet lika mycket som du eller någon annan. 717 01:00:44,341 --> 01:00:48,045 Har alltid. Åtminstone mordet försök ägde rum, 718 01:00:48,078 --> 01:00:50,647 och för historiens skull, alla vet nu 719 01:00:50,681 --> 01:00:52,683 inte hela Tyskland följde en sådan man. 720 01:00:52,717 --> 01:00:55,085 Vi vet, sir. Det är därför vi är här. 721 01:00:55,119 --> 01:00:58,088 [Adam] Jag har gjort vad som helst tillfrågades mig. 722 01:00:58,122 --> 01:01:02,292 Men med Hitler vid liv, allt förändrades. 723 01:01:02,326 --> 01:01:07,865 Alla förknippade med Kreisau kommer att sökas upp och verkställas. 724 01:01:07,898 --> 01:01:10,735 Och så länge jag är det en flykting från SS, 725 01:01:10,768 --> 01:01:12,870 min fru och mina barn är i fara. 726 01:01:12,903 --> 01:01:15,405 Hej, vi riskerade våra åsnor kommer ut hit för att hämta dig. 727 01:01:15,439 --> 01:01:18,809 - Du ska tillbaka med oss. - [Tolstoy] Vi räddade dina åsnor. 728 01:01:20,010 --> 01:01:23,313 Ni skulle alla vara döda om inte för oss. 729 01:01:23,347 --> 01:01:26,751 Ja, du räddade våra åsnor, precis innan du nästan fick oss alla dödade. 730 01:01:26,784 --> 01:01:28,986 Det var vi som förlorade män. 731 01:01:29,019 --> 01:01:31,155 Jag överlevde Stalingrad med Björn och Viktor. 732 01:01:31,188 --> 01:01:33,791 Och om det inte vore för din befälhavare, Björn och Viktor kanske fortfarande vara vid liv. 733 01:01:33,824 --> 01:01:36,026 Det är ni som lämnade oss där bakom för att dö! 734 01:01:36,060 --> 01:01:38,695 [Evan] Sluta! Det är inte sant, och du vet det. 735 01:01:38,729 --> 01:01:40,898 Du vet att det inte är sant. 736 01:01:40,931 --> 01:01:44,368 Vi gav täckeld för en evakuering. Du gjorde ett val. 737 01:01:45,936 --> 01:01:50,240 Jag valde att stanna för att döda så många nazister jag kunde. 738 01:01:53,177 --> 01:01:56,947 Jag tog den här kulan från min döda dotters kropp. 739 01:01:58,648 --> 01:02:00,985 Hon var bara 16. 740 01:02:01,018 --> 01:02:05,489 Jag behåller den för att påminna mig varför lägger jag kulor i dem. 741 01:02:13,430 --> 01:02:15,232 Det här är vad du kom för. 742 01:02:15,265 --> 01:02:18,635 Detta kommer att stoppa framtiden av nazistpartiet. 743 01:02:18,668 --> 01:02:21,371 Allt jag vet finns där inne. 744 01:02:27,611 --> 01:02:29,346 [Elke] Krauss. 745 01:02:33,550 --> 01:02:36,420 Operation Grey Wolf. 746 01:02:36,453 --> 01:02:38,188 [explosion] 747 01:02:40,991 --> 01:02:43,460 [soldater skriker] 748 01:03:05,715 --> 01:03:08,652 [skotteld] 749 01:03:08,685 --> 01:03:10,955 Inte tillbaka där! Hitåt! 750 01:03:24,234 --> 01:03:26,837 - Det är Krauss. - Shit! Håll dig tillbaka. 751 01:03:28,505 --> 01:03:30,440 Det finns en bakre utgång där borta. 752 01:03:30,474 --> 01:03:34,078 Den enda vägen ut ur detta är för mig att ge upp mig själv medan du flyr. 753 01:03:34,111 --> 01:03:37,647 - De kommer att döda dig, sir. - Du måste stoppa dem. 754 01:03:37,681 --> 01:03:40,317 Du måste sluta Operation Grey Wolf. 755 01:03:40,350 --> 01:03:41,952 [ropar på tyska] 756 01:03:43,854 --> 01:03:47,157 En jävel. Sites, kolla efter en utgång. 757 01:04:02,839 --> 01:04:05,175 Du är en förrädare till Führern. 758 01:04:05,209 --> 01:04:09,213 Men inte till mitt land, som dig. 759 01:04:09,880 --> 01:04:12,216 Ta mig till Berlin. 760 01:04:15,019 --> 01:04:16,887 Gå, gå, gå! 761 01:04:18,288 --> 01:04:19,856 Döda dem alla. 762 01:04:21,391 --> 01:04:22,526 Gå. 763 01:04:27,464 --> 01:04:29,133 [skotteld] 764 01:04:37,841 --> 01:04:41,011 Kulkov, ge mig packningen. 765 01:04:41,045 --> 01:04:43,080 Vad är det kortaste timing penna? 766 01:04:43,113 --> 01:04:44,949 - Hur länge är det? - Ungefär 20 sekunder, Cap. 767 01:04:44,982 --> 01:04:46,550 Det räcker. Låt oss gå, låt oss gå. 768 01:04:48,618 --> 01:04:50,220 Tång. 769 01:04:52,889 --> 01:04:55,492 [Clarence] Håll ögonen öppna på den där tunnelöppningen. 770 01:04:55,525 --> 01:04:58,362 [Sites] Kom igen, kapten! 771 01:04:58,395 --> 01:05:00,764 Nitton... 772 01:05:00,797 --> 01:05:03,433 17... 773 01:05:03,467 --> 01:05:04,969 Webbplatser, gå, gå! 774 01:05:06,603 --> 01:05:08,272 Gå! Nu, nu! 775 01:05:08,305 --> 01:05:09,906 Gå, gå, gå! 776 01:05:12,542 --> 01:05:14,078 Båda, härifrån! 777 01:05:17,714 --> 01:05:19,249 Gå! 778 01:05:34,564 --> 01:05:36,533 [ropar, otydligt] 779 01:05:39,136 --> 01:05:40,604 [soldater skriker på tyska] 780 01:05:54,718 --> 01:05:56,386 Gå! 781 01:05:57,354 --> 01:05:58,488 Gå! 782 01:06:22,212 --> 01:06:23,980 Alla i lastbilen. 783 01:06:24,014 --> 01:06:27,617 [dramatisk musik] 784 01:06:33,257 --> 01:06:35,992 [Elke] Von König lägga ihop allt. 785 01:06:36,793 --> 01:06:38,962 Det är inte bara Krauss. 786 01:06:38,995 --> 01:06:41,031 Albert Dussander, 787 01:06:41,065 --> 01:06:44,901 en av kemisterna som uppfann den första nervgasen. 788 01:06:44,934 --> 01:06:51,007 Josef Brunner, bankiren som hjälpte Hitler att gömma stulet guld i schweiziska banker. 789 01:06:51,041 --> 01:06:55,579 Maximilian Ritter, senior ingenjör. 790 01:06:55,612 --> 01:06:59,216 Gerhard Toht, en av Hitlers närmaste rådgivare. 791 01:06:59,249 --> 01:07:01,518 Stor. Det är bara en lista över personer. 792 01:07:01,551 --> 01:07:04,354 Nej, nej, nej. Dessa är alla ledare. 793 01:07:04,388 --> 01:07:06,123 Exakt. 794 01:07:06,156 --> 01:07:09,193 På alla nödvändiga områden att återuppliva nazistpartiet. 795 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Jesus Kristus. 796 01:07:11,195 --> 01:07:13,230 Och de planerar deras flykt. 797 01:07:13,263 --> 01:07:17,167 Biskop Grün. Det är därför Krauss har träffat honom. 798 01:07:17,201 --> 01:07:19,002 Han förmedlade en affär med Argentina. 799 01:07:19,035 --> 01:07:21,771 Arrangerad för säker passage av sig själv, Krauss och de andra 800 01:07:21,805 --> 01:07:26,110 till Buenos Aires med ubåt, där de kommer att vara säkra ifrån utlämning. 801 01:07:26,143 --> 01:07:29,646 Så medan Tyskland står i lågor, dessa killar är bara råttor från ett sjunkande skepp. 802 01:07:29,679 --> 01:07:32,949 Bara att de inte drunknar. De flyttar bara. 803 01:07:32,982 --> 01:07:34,651 Vad du håller i i dina händer-- 804 01:07:34,684 --> 01:07:36,686 det är en lista med namn, och det visar Hitlers arv. 805 01:07:36,720 --> 01:07:39,289 Ja, men varför skulle något land släpp in världens värsta krig brottslingar? 806 01:07:39,323 --> 01:07:42,025 Pengar och mycket av det. 807 01:07:42,058 --> 01:07:43,860 Och Argentina aldrig förklarade krig mot Tyskland. 808 01:07:43,893 --> 01:07:46,663 Så de kommer att ha allt att de måste börja om igen, 809 01:07:46,696 --> 01:07:50,334 inklusive tillräckligt med guldtackor att starta ett nytt rike. 810 01:07:50,367 --> 01:07:52,102 Det är därför Krauss flyttade guldet. 811 01:07:52,136 --> 01:07:54,138 [Elke] Guldet kommer att bli levereras med tåg. 812 01:07:54,171 --> 01:07:56,173 Krauss undertecknade ordern. 813 01:07:56,206 --> 01:07:58,142 Den avgår från Rastenburg i eftermiddag 814 01:07:58,175 --> 01:08:02,112 och anländer till Königsberg i morgon bitti. 815 01:08:02,146 --> 01:08:04,548 [Evan] Det kan inte tillåtas hända. 816 01:08:05,815 --> 01:08:07,184 Vad säger du, major? 817 01:08:07,217 --> 01:08:10,687 Är inte detta vad GRU:n och OSS byggdes för? 818 01:08:10,720 --> 01:08:12,956 Handlingsbar intelligens. 819 01:08:12,989 --> 01:08:17,294 Jag vet att du och jag kanske har det började lite åt sidan... 820 01:08:17,327 --> 01:08:20,564 men att stoppa något sånt här är vad vi designades för, 821 01:08:20,597 --> 01:08:22,366 förväntas av oss. 822 01:08:24,268 --> 01:08:25,769 Det är det som är rätt. 823 01:08:28,004 --> 01:08:31,941 Det verkar som om vår väg är detsamma igen, kapten. 824 01:08:31,975 --> 01:08:33,610 Har alltid varit det, major. 825 01:08:37,647 --> 01:08:40,484 - Tycker fortfarande inte om det. - Oroa dig inte. 826 01:08:40,517 --> 01:08:42,986 Jag kommer att vara med dig varje steg på vägen. 827 01:08:43,019 --> 01:08:46,190 Ja, det är precis det vad jag inte gillar med det. 828 01:09:12,916 --> 01:09:16,353 [Elke] Okej, det finns en tunnel fyra mil öster härifrån. 829 01:09:16,386 --> 01:09:19,155 Det kan vi använda att gå ombord på tåget. 830 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 Okej, det här är platsen. 831 01:09:40,744 --> 01:09:42,412 Tåget går om tio minuter. Låt oss göra oss redo. 832 01:09:42,446 --> 01:09:44,814 Hela det här uppdraget har varit FUBAR från start. 833 01:09:44,848 --> 01:09:47,951 [Dixon] Ja, vad det än betyder. Vi har slagit oss ihop med sovjeter, 834 01:09:47,984 --> 01:09:51,120 och här är vi, på väg att hoppa på ett blodigt nazistiskt tåg. 835 01:09:51,154 --> 01:09:54,324 Som jag sa, FUBAR. 836 01:09:54,358 --> 01:09:56,226 [Dixon] Ja. 837 01:09:59,663 --> 01:10:02,299 Det är inte artigt att stirra, vet du? 838 01:10:02,332 --> 01:10:04,634 Jag är ledsen. Det är bara det... 839 01:10:04,668 --> 01:10:06,703 Det är bara du är väldigt vacker. 840 01:10:08,438 --> 01:10:12,242 Du påminner mig om den där skådespelerskan, Carole Lombard. 841 01:10:12,276 --> 01:10:15,178 [Elke] Var sa du du var från igen? 842 01:10:15,211 --> 01:10:17,781 Från Knoxville. Knoxville, Tennessee, fru. 843 01:10:17,814 --> 01:10:19,249 Saknar du det? 844 01:10:19,283 --> 01:10:22,018 Ah, det är... 845 01:10:22,051 --> 01:10:24,087 Baseball. Jag saknar det. 846 01:10:24,120 --> 01:10:27,156 - Du brukade spela? - Ja. 847 01:10:27,190 --> 01:10:31,528 Jag spelade en säsong med Detroit Tigers, sen gick jag tillbaka till de minderåriga. 848 01:10:31,561 --> 01:10:33,263 Det var då jag tog värvning. 849 01:10:33,297 --> 01:10:37,701 Nåväl, vi klarar det genom detta, och kanske du får spela igen. 850 01:10:50,980 --> 01:10:52,682 [Aleksandr] Jag har hört talas om dem. 851 01:10:52,716 --> 01:10:54,651 Trevlig. 852 01:10:57,220 --> 01:10:58,988 Du krossar kapseln, 853 01:10:59,022 --> 01:11:02,359 och syran inuti bränner bort vid tråden. 854 01:11:02,392 --> 01:11:05,462 - Och släpper avtryckaren? - Ja. 855 01:11:05,495 --> 01:11:08,031 Den där är tio minuters försening. 856 01:11:08,064 --> 01:11:09,866 Jag gjorde några här som är kortare. 857 01:11:10,967 --> 01:11:12,636 En souvenir? 858 01:11:12,669 --> 01:11:14,671 Ja, visst. 859 01:11:19,242 --> 01:11:21,645 Tåget kommer. 860 01:11:21,678 --> 01:11:23,380 - [Evan] Okej. Gör dig redo. - [Aleksandr] Vi ses senare. 861 01:11:23,413 --> 01:11:25,515 Trevligt. 862 01:11:34,223 --> 01:11:37,126 Du tror att vi är galna. 863 01:11:37,160 --> 01:11:38,695 Kom ihåg, dölj dina vapen. 864 01:11:38,728 --> 01:11:41,598 Låt oss hitta radiorummet så vi kan begära en utsugningspunkt. 865 01:11:41,631 --> 01:11:44,368 Dix och Sites, ni två leder. Låt oss göra oss redo. 866 01:12:05,955 --> 01:12:07,691 Webbplatser, fånga det! 867 01:12:07,724 --> 01:12:09,526 Här! 868 01:12:09,559 --> 01:12:12,796 - [båda grymtar] - Kom igen! 869 01:12:20,169 --> 01:12:24,408 [tågvisslar] 870 01:12:40,824 --> 01:12:42,726 [andas ut djupt] 871 01:12:53,503 --> 01:12:55,038 [knackar] 872 01:13:08,452 --> 01:13:10,954 [gryntande] 873 01:13:15,124 --> 01:13:17,193 - Ursäkta mig. - Ja? 874 01:13:17,226 --> 01:13:19,262 Skulle du, snälla? 875 01:13:19,295 --> 01:13:20,730 Naturligtvis. 876 01:13:22,599 --> 01:13:26,570 - Snälla, den här vägen. - Tack. 877 01:14:13,249 --> 01:14:15,685 Ta en titt. 878 01:14:15,719 --> 01:14:18,254 - Hur mycket du tänker finns där inne? - Miljoner. 879 01:14:18,287 --> 01:14:21,525 - Ska vi ta dem nu? - Nej. 880 01:14:24,994 --> 01:14:28,197 Ah. Det är precis här. 881 01:14:28,231 --> 01:14:30,534 Ja, självklart. 882 01:14:32,602 --> 01:14:34,571 - Var? - Nummer 41. 883 01:14:35,605 --> 01:14:38,608 [radiostatisk] 884 01:14:42,245 --> 01:14:44,080 Låt oss gå. 885 01:15:07,203 --> 01:15:11,074 - Webbplatser, vad har du? - Det är kod, kapten. Det är en chiffer. 886 01:15:11,107 --> 01:15:14,678 – Det är inte så lätt. - [Evan] Låt oss bara göra det. 887 01:15:35,264 --> 01:15:37,066 Mina herrar, ögonen upp. 888 01:16:08,932 --> 01:16:11,034 Tack. Det var snällt. 889 01:16:11,067 --> 01:16:13,236 Du är välkommen. 890 01:16:14,503 --> 01:16:17,006 Jag är ledsen. Jag måste gå, frun. 891 01:16:22,311 --> 01:16:24,714 - [Krauss] Varför är du inte på ditt inlägg? - [man] Förlåt, sir. 892 01:16:24,748 --> 01:16:27,250 Jag hjälpte en passagerare med en påse. 893 01:16:36,325 --> 01:16:38,995 Sakta ner honom. 894 01:16:43,499 --> 01:16:45,601 [knackar på dörren] 895 01:16:45,635 --> 01:16:47,570 Det är dags, pojkar. Radiomannen är på väg tillbaka. 896 01:16:47,603 --> 01:16:49,238 [Sites] Jag behöver mer tid, Kapten. 897 01:16:53,076 --> 01:16:54,210 Clarence. 898 01:17:03,552 --> 01:17:05,822 [pipande morsekod] 899 01:17:12,095 --> 01:17:15,064 [Webbplatser] England, Jag har något. 900 01:17:17,366 --> 01:17:19,402 Jävel. 901 01:17:26,242 --> 01:17:28,311 [skriker] 902 01:17:41,490 --> 01:17:43,159 Tystare nästa gång, va? 903 01:17:53,269 --> 01:17:55,204 - Webbplatser, något? - [Sites] Jag skickade en sändning. 904 01:17:55,238 --> 01:17:58,341 Just nu kan vi bara hoppas någon lyssnar. 905 01:18:02,545 --> 01:18:04,213 [O'Malley] Tack. 906 01:18:07,350 --> 01:18:09,452 Jesus H. Kristus. 907 01:18:10,486 --> 01:18:12,121 [knackar] 908 01:18:12,155 --> 01:18:13,723 Ja. 909 01:18:14,958 --> 01:18:17,193 - Allmänt. - Vad är det, gunny? 910 01:18:17,226 --> 01:18:22,365 Vi har fått en kodad meddelande. Det verkar vara det från Blackburn. 911 01:18:22,398 --> 01:18:23,733 Vad får dig att säga det? 912 01:18:23,767 --> 01:18:26,635 "Begäran om extraktion, sluta. 1700 timmar, stopp. 913 01:18:26,669 --> 01:18:31,374 Königsberg, sluta. Panta rhei, sluta." 914 01:18:31,407 --> 01:18:33,877 – Och det nämndes av ett flygfält. - Ett flygfält. 915 01:18:33,910 --> 01:18:37,046 Ja, sir. Budskapet var förvanskat. Det kom in över en tysk frekvens. 916 01:18:37,080 --> 01:18:39,215 - Försöker fortfarande komma på det. - Jag blir förbannad. 917 01:18:39,248 --> 01:18:43,386 - Det kanske är Blackburn. - Han lever fortfarande. 918 01:18:43,419 --> 01:18:45,889 Du sa Königsberg. 919 01:18:46,823 --> 01:18:50,226 Königsberg. Det är dålig timing. 920 01:18:50,794 --> 01:18:52,528 [ånga väsande] 921 01:18:52,561 --> 01:18:56,165 [Krauss ropar på tyska] 922 01:19:11,180 --> 01:19:13,282 [Sites] Den här platsen kryper med Krauts, sir. 923 01:19:13,316 --> 01:19:16,786 Vi har inte råd att göra något galet. 924 01:19:16,820 --> 01:19:19,455 [Dixon] Hela den här planen är galen. 925 01:19:23,993 --> 01:19:26,029 Varför stannar han inte med guldet? 926 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 [Elke] Det måste han vara få de andra. 927 01:19:28,564 --> 01:19:31,200 Hon har rätt. Vi följer Krauss. 928 01:19:31,234 --> 01:19:35,038 Vi kanske kan stoppa honom från att komma till hamnen. 929 01:19:35,071 --> 01:19:38,875 Jag stannar med guldet. Ni följer honom. 930 01:19:53,222 --> 01:19:56,125 Vi har inte tid. amerikansk bombplan har riktat in sig på staden. 931 01:19:56,159 --> 01:19:58,294 Königsberg kommer att stå i lågor. 932 01:19:58,327 --> 01:20:02,198 - Är alla här? - [Grün] Ja, Sturmbannfuhrer Krauss. 933 01:20:30,860 --> 01:20:34,630 De är alla här. Alla från filen. 934 01:20:34,663 --> 01:20:38,401 [Krauss] Vår ubåt väntar vid kajen. Guldet laddas nu. 935 01:20:38,434 --> 01:20:41,037 [skeppshornet blåser] 936 01:20:53,582 --> 01:20:54,550 [soldat grymtar] 937 01:21:31,287 --> 01:21:33,389 Gå, gå, gå. 938 01:21:41,697 --> 01:21:44,033 Hej, jag har undersidan. 939 01:21:57,846 --> 01:21:59,482 [Tolstoy] Klart! 940 01:22:03,819 --> 01:22:06,122 [Krauss] De här bilarna kommer att göra det ta oss över till hamnen. 941 01:22:06,155 --> 01:22:08,224 Låt oss skynda. Vi går ombord på tio minuter. 942 01:22:15,831 --> 01:22:18,301 - [kniv huggar] - [soldat stönar] 943 01:22:35,251 --> 01:22:37,153 [ropar] 944 01:22:39,088 --> 01:22:41,457 [alla skriker] 945 01:23:15,858 --> 01:23:18,094 Ahh! 946 01:23:29,938 --> 01:23:33,476 [stönar, talar tyska] 947 01:23:48,691 --> 01:23:50,426 [skeppshornet blåser] 948 01:23:51,194 --> 01:23:54,130 [talar tyska] 949 01:24:11,914 --> 01:24:13,382 [ropar på tyska] 950 01:24:13,416 --> 01:24:17,353 [skriker, skottlossning på avstånd] 951 01:24:23,459 --> 01:24:26,395 [tyska soldater skriker] 952 01:24:28,063 --> 01:24:29,732 [soldater skriker] 953 01:24:29,765 --> 01:24:31,600 [skotten fortsätter utanför] 954 01:24:36,071 --> 01:24:37,706 Ahh! 955 01:24:41,644 --> 01:24:44,747 [skrik fortsätter] 956 01:24:52,555 --> 01:24:54,557 [skotten fortsätter på avstånd] 957 01:25:02,097 --> 01:25:04,133 [ropar på tyska] 958 01:25:10,206 --> 01:25:11,607 [alla skriker] 959 01:25:40,969 --> 01:25:43,539 - Är du okej? - Jag mår bra. 960 01:25:45,608 --> 01:25:46,909 Krauss! 961 01:25:46,942 --> 01:25:48,811 - Clarence? - Jag mår bra. 962 01:25:48,844 --> 01:25:50,145 Pojkar, låt oss gå. 963 01:25:52,281 --> 01:25:54,717 [larmet ljuder] 964 01:26:00,623 --> 01:26:01,657 Heil Hitler! 965 01:26:01,690 --> 01:26:04,893 - Är allt klart? - Ja, Sturmbannfuhrer. 966 01:26:16,872 --> 01:26:19,442 Mina herrar. 967 01:26:24,747 --> 01:26:27,483 [flygplan närmar sig] 968 01:26:30,719 --> 01:26:32,621 [ropar på tyska] 969 01:27:04,119 --> 01:27:05,388 Berätta för kaptenen att vi går omedelbart. 970 01:27:05,421 --> 01:27:06,589 [svarar på tyska] 971 01:27:12,227 --> 01:27:15,431 [dramatisk musik] 972 01:27:21,737 --> 01:27:23,406 [ropar på tyska] 973 01:27:29,478 --> 01:27:32,481 [dramatisk musik fortsätter] 974 01:27:37,620 --> 01:27:40,656 [tyska soldater skriker] 975 01:27:59,675 --> 01:28:03,479 [skottlossning, rop blir dämpad] 976 01:28:13,956 --> 01:28:16,825 [sommar musik] 977 01:28:28,971 --> 01:28:30,406 Äh-öh. 978 01:28:32,274 --> 01:28:34,810 [stridsljud fortfarande dämpat] 979 01:28:48,591 --> 01:28:51,527 Var fan är Kulkov? 980 01:28:56,064 --> 01:28:59,802 Sarge, jag är ute. 981 01:29:04,507 --> 01:29:07,676 Kapten, jag har en mag kvar. 982 01:29:12,280 --> 01:29:14,383 [sommar musik fortsätter] 983 01:29:37,706 --> 01:29:40,509 Till dig, Sturmbannfuhrer. 984 01:29:42,611 --> 01:29:45,047 Vi lever för att kämpa en annan dag. 985 01:29:54,990 --> 01:29:56,124 [explosion] 986 01:30:13,208 --> 01:30:15,578 [flygplan som zoomar över huvudet] 987 01:30:35,030 --> 01:30:36,565 Webbplatser? 988 01:30:36,599 --> 01:30:40,302 Vi måste ta tag i fan härifrån nu! 989 01:30:40,335 --> 01:30:42,571 [dramatisk musik] 990 01:30:42,605 --> 01:30:44,339 [Sites] Clarence, kom igen! 991 01:30:44,372 --> 01:30:45,941 Clarence? 992 01:31:00,288 --> 01:31:02,725 Kom igen! Låt oss gå! 993 01:31:03,391 --> 01:31:04,827 Elke, nu! 994 01:31:09,331 --> 01:31:11,466 Vi kan inte bara lämna honom här! 995 01:31:11,500 --> 01:31:15,003 Sites, hämta henne i helvete härifrån nu! 996 01:32:23,606 --> 01:32:26,141 Jävel. 997 01:32:30,278 --> 01:32:33,982 - Det var hela ryggsäcken, var det inte? - Alltihop. 998 01:32:36,218 --> 01:32:38,587 [Evan] Hoppa in. 999 01:32:45,227 --> 01:32:47,796 Låt oss rulla! 1000 01:32:50,432 --> 01:32:52,868 [Evan] Håll ut där, pojkar. 1001 01:32:52,901 --> 01:32:55,337 Vi fick skjuts hem för att hinna. 1002 01:33:01,744 --> 01:33:03,779 [Dixon] Där är hon. 1003 01:33:03,812 --> 01:33:07,115 Sites, ser ut som du är snygg bra med en tysk radio. 1004 01:33:23,165 --> 01:33:25,600 - Major. - Kapten. 1005 01:33:25,634 --> 01:33:27,836 - Det har varit en ära, sir. - Äran är min. 1006 01:33:27,870 --> 01:33:30,172 Låt oss hoppas politikerna förstör det inte. 1007 01:33:30,205 --> 01:33:34,877 - Det finns mer än bara Krauss här inne. – Det är bra läsning. 1008 01:33:34,910 --> 01:33:38,113 - Är du säker på att du kommer att bli okej? - Jag kommer att klara mig. 1009 01:33:38,146 --> 01:33:39,982 Vi åker österut. 1010 01:33:50,358 --> 01:33:52,160 Är du säker? 1011 01:33:52,194 --> 01:33:53,996 Det här är mitt hem. 1012 01:33:55,731 --> 01:33:57,265 Godspeed. 1013 01:34:29,932 --> 01:34:31,800 Ett jävla barn, va? 1014 01:34:59,995 --> 01:35:02,030 [Reinhardt] Har vi hört det tillbaka från ryssarna? 1015 01:35:02,064 --> 01:35:04,566 Blackburn kommer vill veta. 1016 01:35:04,599 --> 01:35:06,802 Ja, sir. De väldigt mycket uppskattar dig 1017 01:35:06,835 --> 01:35:09,504 erkänner bidraget av major Kulkov och team, 1018 01:35:09,537 --> 01:35:13,675 samt att erkänna verk av fröken Elke Schroeder. 1019 01:35:13,708 --> 01:35:15,343 De kommer att dekoreras i enlighet därmed. 1020 01:35:15,377 --> 01:35:17,145 Du vet, det är en... 1021 01:35:17,179 --> 01:35:19,481 - en ganska anmärkningsvärd sak, är det inte? - Hmm? 1022 01:35:19,514 --> 01:35:23,085 Jag menar, vi arbetar med en ryss och en tysk? 1023 01:35:23,118 --> 01:35:24,152 Ja. 1024 01:35:24,186 --> 01:35:25,687 O'Malley, när kriget är över, 1025 01:35:25,720 --> 01:35:27,189 det kommer att bli väldigt annorlunda världen. 1026 01:35:27,222 --> 01:35:28,891 Gamla hundar gillar dig och det kommer jag att ha 1027 01:35:28,924 --> 01:35:31,794 att lära sig att göra saker annorlunda. 1028 01:35:33,128 --> 01:35:35,898 - Låt oss gå. - Ja, sir. 1029 01:35:38,733 --> 01:35:41,436 [sommar musik] 1030 01:36:40,562 --> 01:36:43,365 [män sjunger på tyska] 1031 01:39:11,746 --> 01:39:14,016 [musik slutar] 1032 01:39:22,124 --> 01:39:24,726 [instrumental musik] 1033 01:40:30,625 --> 01:40:32,260 [musik slutar]